© Bud Mat Consulting S.R.L. 2011-2012
Traduceri autorizate
La biroul de traduceri al firmei S.C. Bud Mat Consulting gasiti traduceri autorizate de calitate, realizate de
traducatori autorizati experimentati, in toate limbile importante. Documentele dumneavoastra sunt traduse de
traducatori autorizati de catre Ministerul Justitiei pe baza autorizatiei de traducator emise de aceasta
institutie, traducatori experimentati, in toate domeniile de activitate.
Traduceri autorizate si / sau legalizate
Toti traducatorii nostrii sunt autorizati de catre Ministerul de Justitie, ceea ce permite ca lucrarile lor sa fie
legalizate de un Notar Public, astfel fiind recunoscute de autoritatile si institutiile oficiale.
In majoritatea situatiilor clientii nostri au nevoie de traducere autorizata, fara sa fie nevoie si de legalizarea
documentului. Realizam traduceri autorizate ale documentelor din cele mai diverse domenii:
Traducatorii nostri realizeaza traduceri într-o mare varietate de domenii, dintre care mentionam:
- legislatie: legislatie româneasca, legislatie europeana, contracte,
- documentatii turistice, prezentari obiective turistice, protectia mediului, arhitectura, etc.
- documente tip: invitatii, procuri notariale, certificate, caziere, foi matricole, diplome, sentinte judecatoresti,
taloane auto, adeverinte, diplome de bacaulareat, diplome de licenta, pasapoarte si buletine, documente de
atestare fiscala
- oferte si propuneri comerciale, publicitate, traduceri de pagini si situri Web;
- literatura economica, financiar-bancara, contabila, etc.: bilanturi, balante, studii de piata, studii de
fezabilitate, rapoarte de audit, memorii, documentatii pentru privatizare, prospecte de emisiuni, etc.;
- literatura tehnica: manuale de functionare, caiete de sarcini, cataloage de produse în diverse sectoare
industriale (mecanica, electronica, electrotehnica, constructii, utilaje si masini, masini agricole), produse
alimentare, instalatii electrice;
- literatura medicala: prezentari de produse farmaceutice si medicale, industrie farmaceutica si medicala;
- IT: hardware si software, aplicatii de tehnologia informatiilor,…..
In general, traducerile trebuie legalizate atunci cand e vorba despre acte si documente oficiale emise de
institutii ale statului roman sau de autoritati dintr-o tara straina: acte de identitate, certificate de nastere sau
casatorie, diplome de studii, acte auto, permis de conducere etc.
,,Cunoasterea cuvintelor conduce la cunoasterea lucrurilor.'' (Platon)
Sunt multe cuvinte pe care nu le cunoastem sau ale caror sens ne sunt
straine, dar încercam în continuu sa comunicam între noi.
© Bud Mat Consulting S.R.L. 2011-2012
Traduceri autorizate
La biroul de traduceri al firmei S.C. Bud Mat Consulting gasiti traduceri autorizate de calitate, realizate de
traducatori autorizati experimentati, in toate limbile importante. Documentele dumneavoastra sunt traduse de
traducatori autorizati de catre Ministerul Justitiei pe baza autorizatiei de traducator emise de aceasta
institutie, traducatori experimentati, in toate domeniile de activitate.
Traduceri autorizate si / sau legalizate
Toti traducatorii nostrii sunt autorizati de catre Ministerul de Justitie, ceea ce permite ca lucrarile lor sa fie
legalizate de un Notar Public, astfel fiind recunoscute de autoritatile si institutiile oficiale.
In majoritatea situatiilor clientii nostri au nevoie de traducere autorizata, fara sa fie nevoie si de legalizarea
documentului. Realizam traduceri autorizate ale documentelor din cele mai diverse domenii:
Traducatorii nostri realizeaza traduceri într-o mare varietate de domenii, dintre care mentionam:
- legislatie: legislatie româneasca, legislatie europeana, contracte,
- documentatii turistice, prezentari obiective turistice, protectia mediului, arhitectura, etc.
- documente tip: invitatii, procuri notariale, certificate, caziere, foi matricole, diplome, sentinte judecatoresti,
taloane auto, adeverinte, diplome de bacaulareat, diplome de licenta, pasapoarte si buletine, documente de
atestare fiscala
- oferte si propuneri comerciale, publicitate, traduceri de pagini si situri Web;
- literatura economica, financiar-bancara, contabila, etc.: bilanturi, balante, studii de piata, studii de
fezabilitate, rapoarte de audit, memorii, documentatii pentru privatizare, prospecte de emisiuni, etc.;
- literatura tehnica: manuale de functionare, caiete de sarcini, cataloage de produse în diverse sectoare
industriale (mecanica, electronica, electrotehnica, constructii, utilaje si masini, masini agricole), produse
alimentare, instalatii electrice;
- literatura medicala: prezentari de produse farmaceutice si medicale, industrie farmaceutica si medicala;
- IT: hardware si software, aplicatii de tehnologia informatiilor,…..
In general, traducerile trebuie legalizate atunci cand e vorba despre acte si documente oficiale emise de
institutii ale statului roman sau de autoritati dintr-o tara straina: acte de identitate, certificate de nastere sau
casatorie, diplome de studii, acte auto, permis de conducere etc.
