© Bud Mat Consulting S.R.L. 2011-2012 Interpretariat Biroul nostru de traduceri va sta la dispozitie cu translatori / interpreti autorizati pentru situatii ce necesita interpretariat simultan sau consecutiv pentru orice domeniu. Interpretii (translatorii) nostri autorizati va pot asista la semnarea unor documente in fata notarului public, a ofiterului starii civile sau a altor autoritati ale statului in cazul in care una dintre parti nu este cetatean roman, pentru intalniri de afaceri, conferinte, seminarii, delegatii, negocieri, licitatii, focus grupuri, interviuri pentru angajare sau interpretariat pentru diverse evenimente sociale. Deasemenea echipa noastra de interpreti - translatori profesionisti va poate asista in cadrul intalnirilor de afaceri, seminariilor sau altor evenimente. Interpretariat simultan: interpretul reda in timp real ceea ce spune vorbitorul; spre deosebire de interpretariatul consecutiv, in cazul interpretariatului simultan, vorbitorul nu se opreste pentru a-i acorda interpretului timp sa traduca. Interpretariat consecutiv: interpretul asculta o parte a unui discurs si fie face un rezumat, fie incearca sa redea ideile din acesta. ,,Cunoasterea cuvintelor conduce la cunoasterea lucrurilor.'' (Platon) Sunt multe cuvinte pe care nu le cunoastem sau ale caror sens ne sunt straine, dar încercam în continuu sa comunicam între noi.